آنا گؤروشو





گـــــئجه گؤردوم يوخودا شهر چراغــــــان اولدو

                              گـــــــؤردوگوم يــــــــئر،نظريمده يئكه ميدان اولدو

گؤرمــــــه ميشديم من او ميداني باخيرديم،بيردن

                              آنامـــــــــين قامــــــتي ميــــــــداندا نمايـــــان اولدو

نئــــچه ايلدن سورا گؤرسندي، ايشقلاندي گؤزوم

                              يــــــئتيشيب روحــــــو، منيم روحوما مهمان اولدو

آنامـــــــــين روحـــــــو منيم روحومولا بيرلشدي

                              ائــــــله بيل بير دانــــــــا جسميمده ايكي جان اولدو

چوخ سئوينديم اونو گوردوم اوره گيم چــيرپيندي

                              والـــــــه اولـــدوم، اودا گؤرچك مني  شادان اولدو

دئـــــــديم اي گـــؤزلريمين نورو آنا! هاردايدين؟

                             غــــــم هــــــــــجرينده اينان كي اوره گيم قان اولدو

اونـــدا كي سن واريـــــدين آنلاماديم قدريوي من

                              ســــــن گئـــــــده نــــدن سورا دنيا منه زندان اولدو

ده گـــؤروم توختـاميسان، ايندي يئرين راحتدير؟

                              دوداغــــــي قاچـــــدي باشين توولادي خندان اولدو

گــــؤزلريـن تيكدي منـــــــه حســـرتيله آه چكيب

                              پـوزولـــــوب حالــــــــــــي قهرلندي، پريشان اولدو

دئــــــــدي: من راحــــــــتم! آمما نــگرانم سنده ن

                              ســــــؤزو آغـــزيندا ،دولوب گؤزلري گيريان اولدو

آغـــــلايا - آغــــــلايا  دؤنــــدو ابــــــديت يولونا

                             يـــــولا دوشــــــــــدو او قدر گئتدي كي پنهان اولدو

قــــيشقرانـــدا: آنـــــا گئتمـــه مني يالقيز قويـــما!

                             هـــــاراييمدان،يــــــوخودان جمـــله هـــراسان اولدو

آييلاندان سورا گؤردوم كي گئديب يوخــدور آنام

                              وصل رؤويـــــاسي قوتولـــــدو يئنه هــــــجران الدو

قبر ائـــــوينده اؤلـــــــولرده نــگران دير بيزده ن

                              فلــــــــكين چــرخي چونوب گؤر نئجه دوران اولدو

منــــي دؤنياده هئچ آرواد سئوه بيلمز آنــــــا تك

                              بيـــــر دانايـــــدي آنــــام، افســوس اودا بيجان اولدو

يادينا جمـــــــــعه گؤنـــو دوشدو«سخا»نين آناسي

                             بـــــاشلاييب بو غـــــــــــزلي يازدي غزلخوان اولدو

 

حميد سخامهر ( سخا )




فرياد اولان يئرده


توتوشدي آتش بيداده ، كؤنلوم شاد اولان يئرده 
ييخيلدي كؤنلومون اوميد ائوي آباد اولان يئرده 
سيخيلدي آيريليق بارماقلاريندان قان اولان يئرده 
توتولدي قوش كيمي بال و پريم آزاد اولان يئرده 
اوميد وصليله دؤزدوم فراق ايامينه هيهات 
پؤزولدي نم نشانيم بزم وصله آد اولان يئرده 
سارالدي غنچه بختيم بولودلار انتظارينده 
قيريلدي رشته سي اوميدين ايجاد اولان يئرده 
آغاردي يول دوگن گؤزلر سارالدي غصه دن اوزلر 
نه لازيمدير حزين سؤزلر( سحر) ، فرياد اولان يئرده 


مندن اسيرگمه او گؤزلريني


مندن اسيرگمه او گؤزلريني ،
باخيم گؤزلرينه گؤزوم سئوينسين،

سني سئوديييمي سؤيله ييم سنه ،
اوره ييم سئوينسين ، سؤزوم سئوينسين ...

مندن اسيرگمه محبّتيني ،
ساخلا سحركيمي طراوتيني .

گؤستر لئيلي كيمي صداقتيني
حسرت بويون بوكسون ، دؤزوم سئوينسين .

نازلي بير پري سن اوچوب گلميسن ،
پاييزدان باهارا كؤچوب گلميسن .

هانسي درد اليندن قاچيب گلميسن ،
قوووشسون ايزينه ايزيم سئوينسين .

مندن اسيرگمه گول نفسيني ،
سن اوخو ، دينله ييم يازين سسيني .

مندن اسيرگمه عشق قفسيني
يانيم بو قفسده كؤزوم سئوينسين .

مندن اسيرگمه غؤنچه دوداغي ،
سن آللاه ، قلبيمه چكمه بو داغي .

اوتوراق اوز - اوزه بير آخشام چاغي ،
چؤره ييم سئوينسين ، دوزوم سئوينسين ...

نصرت كسمنلي


بيرعؤمورعذاب


كئچيبدير، چوخ زامانلار حضــــرت هابيل زامانيندان

بيتر آل لاله‎لر ايندي، اونــــــــون چؤللرده قانيندان

او،ناحق اؤلدو، ظن ائتمه آدي باتدي، سسي ياتدي

گلير قافقازدان ايـــواي ناله‎سي " هابيل " كمانيندان

زامانلار اورتاسينــدا چوخ حكايت‎لر ياتيب سس‎سيز

بشر آنسا، آلار عبــــــــــرت حياتين داستانينـــــــدان

هوس باعث اولوبـــــدور، آيريليب اينسان حقيقتدن

اولوب بير ييرتيجي حئيوان، چيخيب اينسان مكانيندان

ازه‎لـــــــده هابيلين قانين تؤكنــــــــده قارداشي قابيل

بيـــــــــزه قالدي جنايت ارث آدم دودمانينــــــــدان

اگر دونيا بوتون علم اولسادا ، فيطرت عوض اولماز

گوناهه اينسان عاشيق‎دير، خبرسيزدير زامانينــدان

خرابه گونبذ اوستونــده دئيير بايقوش: باخين قصره

قاليب شيـــطان تورو ساسانيانين سازمانينــــــدان

ائشيتمير، سانكي كاردير بايقوشون پيغاميني اينسان

يئنه تعـــــــريف ائدير خلقه پولونــدان، ساختمانين‎دان

ائله غفلتده‎ديركي ائيله شيب قبــــــرين قيراغينـــــدا

اؤلومده واردي بيرگــون اينسانا ، كئچمير گومانيندان

نئجه وئرسين جانين عـزرائيله بو، فيكــرايله اينسان

گئديب، ياتسين قارا يئرده، ال اوزسون خانيمانيندان؟

او ثروت كي، دوغور غفلت آتين گئتسين،آچين صحبت

كمان ايله ـ غزه‎ل بيــــرده ، آجي چاي ايستكانينــدان

"سخاني"دفن ائدن دوستلار! دئيين:گوردان ائوه گئتدي

چيخانـــــدا جاني، بيرعؤمرون عذابي، چيخدي جانيندان

 



يوخـــــــدور



آواره او اوغلانديكي جانانه سي يوخدور

بيچاره ده اول قيزديكي ديوانه سي يوخدور

قيز ائوده گوزو يولدا قاليب ائلچيني گوزلور

اوغلانداكي ائولنمه گه كاشانه سي يوخدور

يانديقجا توكور گوزياشيني صبحه كيمي شمع

دورونده طواف اتمه گه پروانه سي يوخدور

اوغلان گوروسن قيرخا چاتيب سنّي سوبايدير

سن پوللي نشان وئركي حرمخانه سي يوخدور

شاعيركي دئير نعره مستانه چكن يوخ

ويران اولا بو شهري كي ميخانه سي يوخدور

بيلمير كي آدام كفله نيري ايچمه ميش ايندي

از بسكي اويوب نعرهء مستانه سي يوخدور

ايله ايتيريبدير اوزونو خلق تاپانمير

بنزير پوزولان زولفولره شانه سي يوخدور

آنجاق نه دييم عشقه ده حسرت قاليب انسان

بير قوش كيمي كي دنله مه گه دانه سي يوخدور

آختارما سخا بوردا صفا ، چونكي بو شهرين

مين مسجدي وار بير دانا ميخانه سي يوخدور


  «سخـــــــا»